고담시티 S1E01

나 혼자서 해결할 수 없어요.

난 당신에게 올바르고 건강한 식단 위에 놓아주겠어.

??? 뭐라고 해석을 해야할까?

단서를 찾았어.

thug 폭력배

felon 흉악범

parole 가석방

달가락거리다.

소리 비명 등을 지르다.

왜 너의 보스에게 이실직고 하지 않았지?

not이 안붙었다. 내가 해석을 잘못한건지... 아님 생략된건지.

그 약빤 미치광이 bird?

무슨 증거로?

헐떡이다.

멋진 작업이 거기 있었지? 친구. 그렇지 않나?